1 00:00:57,890 --> 00:00:59,290 Pengacara Maria Garcia 2 00:00:59,292 --> 00:01:02,692 meminta perintah pendahuluan. 3 00:01:02,694 --> 00:01:04,102 Apa itu dalam bahasa Inggris? 4 00:01:04,105 --> 00:01:05,262 Itu akan membekukan semua aktivitas 5 00:01:05,264 --> 00:01:06,797 - di tanah Garcia. - Tanahku. 6 00:01:06,799 --> 00:01:07,905 Tanpa pengeboran, tanpa pemompaan, 7 00:01:07,908 --> 00:01:09,935 tidak ada apa-apa sampai sidang selesai. 8 00:01:09,938 --> 00:01:11,805 Kilborne tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 9 00:01:11,808 --> 00:01:13,537 Kilborne mengundurkan diri. 10 00:01:13,539 --> 00:01:15,539 Apa? Mengapa? 11 00:01:15,541 --> 00:01:19,076 Dia terlibat. 12 00:01:19,078 --> 00:01:21,878 Kami menyuapnya untuk memalsukan Pembayaran pajak Pedro. 13 00:01:21,880 --> 00:01:23,747 Bisakah kamu mengatakannya lebih keras? 14 00:01:23,749 --> 00:01:26,716 Saya pikir ada teman di dalamnya Oklahoma tidak menangkapmu. 15 00:01:26,718 --> 00:01:29,252 - Aku tidak mendengar apa pun. - Diam. 16 00:01:29,254 --> 00:01:32,889 Catatan daerah dapat mendukung pihak kita. 17 00:01:32,891 --> 00:01:35,492 Itu adalah perkataannya yang bertentangan dengan perkataan seluruh kota. 18 00:01:35,494 --> 00:01:37,327 - Mereka punya saksi. - Apa? 19 00:01:37,329 --> 00:01:40,564 Salah satu vaquero Pedro? 20 00:01:41,566 --> 00:01:42,900 Tidak beruntung. 21 00:01:42,903 --> 00:01:45,077 Ini memberi sedikit kepada seorang pria senang hati, Yang Mulia, 22 00:01:45,080 --> 00:01:47,151 untuk mengakui bahwa dia telah ditipu. 23 00:01:48,974 --> 00:01:51,307 Apapun rasa malu yang mungkin aku rasakan 24 00:01:51,309 --> 00:01:52,976 tidak ada artinya jika dibandingkan 25 00:01:52,978 --> 00:01:57,514 ke kebobrokan dasar kelakuan buruk Eli McCullough. 26 00:02:03,688 --> 00:02:05,887 Itu sudah menjadi kecenderunganku sejak lama 27 00:02:05,890 --> 00:02:07,714 untuk memaafkan perilaku buruknya 28 00:02:07,717 --> 00:02:11,057 karena dia adalah nama kota kami. 29 00:02:11,060 --> 00:02:13,393 Tapi aku tidak bisa melakukannya lagi. 30 00:02:13,396 --> 00:02:15,101 Kebohongan penebusanku 31 00:02:15,104 --> 00:02:18,305 dalam melakukan bagianku membawa dia ke pengadilan. 32 00:02:58,066 --> 00:03:02,185 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 33 00:03:04,545 --> 00:03:08,715 Niles Gilbert adalah seorang mantan karyawan yang tidak puas 34 00:03:08,717 --> 00:03:11,184 keluar untuk membalas dendam. 35 00:03:11,186 --> 00:03:16,055 Kita mungkin menyerang kredibilitasnya di persidangan, konselor, 36 00:03:16,057 --> 00:03:20,059 tapi masalah yang ada dihadapan kita saat ini adalah, 37 00:03:20,061 --> 00:03:21,995 apakah ini memenuhi standar 38 00:03:21,997 --> 00:03:24,631 untuk perintah pendahuluan? 39 00:03:24,633 --> 00:03:28,367 Ya, tidak ada kerusakan yang tidak dapat diperbaiki dalam pengeboran. 40 00:03:28,369 --> 00:03:30,302 Jadi jika klien Anda kalah dalam persidangan, 41 00:03:30,304 --> 00:03:32,337 dia akan mengembalikan minyak itu ke dalam tanah? 42 00:03:32,339 --> 00:03:33,806 Dia akan membayar ganti rugi. 43 00:03:33,808 --> 00:03:35,508 Jika dia tidak bangkrut saat itu. 44 00:03:35,510 --> 00:03:38,076 Mari kita tidak mengulangi apa yang ada di ringkasan. 45 00:03:40,915 --> 00:03:43,382 Saya akan melakukan kesalahan karena berhati-hati. 46 00:03:43,384 --> 00:03:45,802 Saya tidak akan berprasangka buruk terhadap kasus ini, 47 00:03:45,805 --> 00:03:48,171 tapi minyak adalah bisnis yang rumit. 48 00:03:48,174 --> 00:03:50,010 Jadi aku harus memastikannya 49 00:03:50,013 --> 00:03:51,846 bahwa masih ada sesuatu yang perlu dipulihkan 50 00:03:51,849 --> 00:03:53,592 haruskah Nona Garcia menang. 51 00:03:53,594 --> 00:03:56,094 Perintah itu dikabulkan. 52 00:03:57,598 --> 00:03:58,967 Yang Mulia, 53 00:03:58,970 --> 00:04:00,702 kami memahami bahwa Tuan McCullough 54 00:04:00,705 --> 00:04:03,567 telah mengekstrak a minyak dalam jumlah besar, 55 00:04:03,570 --> 00:04:05,904 yang dia simpan di properti itu. 56 00:04:05,906 --> 00:04:07,109 Kami ingin hal ini diklarifikasi 57 00:04:07,112 --> 00:04:09,007 itu perintahnya berlaku untuk itu juga. 58 00:04:09,009 --> 00:04:12,176 Tunggu. 59 00:04:12,178 --> 00:04:13,878 Anda sendiri yang mengatakannya 60 00:04:13,880 --> 00:04:16,047 kita tidak bisa mengembalikannya ke dalam tanah. 61 00:04:16,049 --> 00:04:17,882 Saya minta maaf. 62 00:04:17,884 --> 00:04:19,617 Tetapi jika ia keluar dari negeri itu, 63 00:04:19,619 --> 00:04:20,852 itu tetap terpasang. 64 00:04:54,286 --> 00:04:55,452 Ssst. 65 00:04:55,454 --> 00:04:56,620 Ssst. 66 00:04:59,992 --> 00:05:01,391 Ayo. 67 00:05:04,730 --> 00:05:07,163 Dia mendorongku ke bawah dan menahanku di sana. 68 00:05:07,165 --> 00:05:09,465 Lalu dia bilang dia bisa bunuh aku kapan pun dia mau. 69 00:05:09,467 --> 00:05:11,734 - Tunggu, pelan-pelan, siapa yang melakukannya? - Anjing Berkulit Kepala. 70 00:05:11,736 --> 00:05:13,636 Dia bilang dia akan membelikanku darimu, 71 00:05:13,638 --> 00:05:16,005 melanggar aku, dan memotong-motong aku. 72 00:05:16,007 --> 00:05:17,971 Nah, Ingrid, apa yang kamu lakukan? 73 00:05:22,080 --> 00:05:23,746 Itu. 74 00:05:33,457 --> 00:05:36,125 aku tidak menyesal. 75 00:05:59,482 --> 00:06:01,950 Sudah lama berlalu. 76 00:06:01,952 --> 00:06:03,952 Pergi jalan-jalan. 77 00:06:09,191 --> 00:06:11,391 Dan mengapa tanganmu kotor? 78 00:06:14,797 --> 00:06:16,830 Baumu berbeda saat kamu takut. 79 00:06:16,833 --> 00:06:18,666 Lebih baik kamu tidak mengetahuinya. 80 00:06:25,642 --> 00:06:27,475 Ingrid membunuh Yap Eater. 81 00:06:31,436 --> 00:06:33,807 _ 82 00:06:34,684 --> 00:06:37,185 - Siapa itu? - Anjing Berkulit Kepala. 83 00:06:37,187 --> 00:06:38,686 Dia mungkin sudah melakukannya. 84 00:06:38,688 --> 00:06:40,388 - Dimana dia? - Kami menguburkannya. 85 00:06:40,391 --> 00:06:42,733 - Di mana? - Jauh... gundukan garam. 86 00:06:42,736 --> 00:06:43,736 Dalam? 87 00:06:43,739 --> 00:06:45,238 Sedalam yang saya bisa dengan tangan saya. 88 00:06:47,564 --> 00:06:50,164 - Kita harus memberitahu Fat Wolf. - Tidak. 89 00:06:50,166 --> 00:06:51,399 Mereka akan membunuhnya. 90 00:06:51,401 --> 00:06:53,334 - Lebih baik dia dari kita. - Tidak. 91 00:06:53,336 --> 00:06:54,401 Tidak, berhenti. 92 00:06:54,403 --> 00:06:55,835 Mereka tidak akan membunuhnya begitu saja. 93 00:06:55,837 --> 00:06:57,103 Mereka akan menyiksanya. 94 00:06:57,105 --> 00:06:58,505 Mereka akan memanggangnya dengan api kecil 95 00:06:58,507 --> 00:06:59,673 lalu potong-potong dia. 96 00:06:59,675 --> 00:07:01,423 Eli, ingatlah saat kamu takut 97 00:07:01,426 --> 00:07:04,042 Kemarahan Toshaway akan membuat kita diasingkan? 98 00:07:04,045 --> 00:07:05,945 Ini lebih buruk. 99 00:07:05,948 --> 00:07:08,048 Jauh lebih buruk. 100 00:07:08,051 --> 00:07:10,217 Aku tidak akan membiarkan kita putriku mati di salju 101 00:07:10,219 --> 00:07:12,035 karena seorang budak tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri. 102 00:07:12,038 --> 00:07:13,137 _ 103 00:07:13,219 --> 00:07:14,554 _ 104 00:07:14,556 --> 00:07:15,955 Tidak. 105 00:07:15,957 --> 00:07:17,383 Tidak, dia membunuh salah satu Apache 106 00:07:17,386 --> 00:07:19,003 yang menyerang kamp kami. 107 00:07:19,006 --> 00:07:21,427 Dia mendapatkan tempatnya. Anda tahu itu. 108 00:07:21,430 --> 00:07:24,297 Jika saya harus memilih, saya memilih keluarga saya. 109 00:07:27,402 --> 00:07:29,936 Bagaimana setelah mereka membunuhnya? 110 00:07:29,938 --> 00:07:31,070 Setelah Scalped-A-Dog... 111 00:07:31,072 --> 00:07:32,910 _ 112 00:07:34,497 --> 00:07:36,708 _ 113 00:07:36,711 --> 00:07:38,644 Lalu kita akan memberi mereka seekor kuda. 114 00:07:38,646 --> 00:07:42,081 Ini bukan satu atau dua kuda. 115 00:07:42,083 --> 00:07:44,212 Dia akan mengatur nanuwokitu lebih tinggi dari yang mampu kami bayarkan. 116 00:07:44,215 --> 00:07:46,318 Dan ketika kita tidak bisa, 117 00:07:46,320 --> 00:07:49,622 dia akan punya alasannya dia sedang mencari. 118 00:07:49,624 --> 00:07:53,159 Dia bisa mengasingkan Toshaway, dia bisa mengasingkan kita. 119 00:07:55,296 --> 00:07:57,830 Musim dingin akan membunuh kita. 120 00:07:57,833 --> 00:08:00,198 Kami tidak punya pilihan. 121 00:08:00,201 --> 00:08:02,201 Anda melihat ini? 122 00:08:02,203 --> 00:08:04,243 Serigala Gemuk tidak akan pernah tahu. 123 00:08:54,854 --> 00:08:58,189 Kamu sangat tampan. 124 00:09:01,661 --> 00:09:04,075 Ya, Anda tidak berpikir demikian sebelumnya. 125 00:09:04,078 --> 00:09:06,029 saya adalah... 126 00:09:06,032 --> 00:09:07,598 takut padamu. 127 00:09:15,207 --> 00:09:17,841 Apakah istri Anda akan peduli? 128 00:09:17,843 --> 00:09:20,711 Mereka bisa tidur melewati badai petir. 129 00:09:53,005 --> 00:09:55,740 Dunia ini penuh dengan keajaiban. 130 00:09:55,742 --> 00:09:59,777 Saya tidak hanya berbicara tentang bagaimana gandum menjadi wiski, 131 00:09:59,779 --> 00:10:03,881 tapi mengejutkan kami dan kemitraan yang produktif. 132 00:10:03,883 --> 00:10:07,085 Saya berdoa Anda benar, Tuan Monahan. 133 00:10:07,087 --> 00:10:09,053 Dan itu belum saya lakukan 134 00:10:09,055 --> 00:10:10,391 melukai kehormatanku di sini. 135 00:10:10,394 --> 00:10:11,723 Oh, baiklah, temanku... 136 00:10:12,926 --> 00:10:14,559 ...kamu menyampaikan. 137 00:10:15,961 --> 00:10:19,263 Saya tidak ingin melihat ke cermin 138 00:10:19,265 --> 00:10:21,999 dan melihat seorang pengkhianat menatapku kembali. 139 00:10:22,001 --> 00:10:24,435 Pria itu tidak pernah akan melakukan yang benar untukmu, 140 00:10:24,437 --> 00:10:26,203 dan kamu harus menerimanya. 141 00:10:26,205 --> 00:10:28,139 Perbuatan kotor yang dia suruh kamu lakukan 142 00:10:28,141 --> 00:10:30,174 agar tangannya tetap bersih. 143 00:10:30,176 --> 00:10:32,610 Saya akan mengatakan yang sebenarnya sekarang: 144 00:10:32,612 --> 00:10:34,082 dia tidak pernah melihatmu sebagai apa pun 145 00:10:34,085 --> 00:10:36,212 tapi petani bagi hasil yang melonjak. 146 00:10:36,215 --> 00:10:38,982 milik pekerjamu integritas, kesetiaan Anda 147 00:10:38,984 --> 00:10:40,651 disia-siakan untuk Eli McCullough. 148 00:10:42,788 --> 00:10:46,023 Pada saat itu, 149 00:10:46,025 --> 00:10:48,392 Saya tidak berpikir saya menyia-nyiakannya. 150 00:10:54,299 --> 00:10:56,633 Sekarang, kamu dan aku, 151 00:10:56,635 --> 00:10:58,635 kami sangat mirip. 152 00:10:58,637 --> 00:11:01,337 Dan saya sendiri, saya dulu... 153 00:11:01,339 --> 00:11:03,239 digunakan untuk membajak sawah untuk sebuah keluarga 154 00:11:03,241 --> 00:11:07,310 tempat keluargaku bekerja. 155 00:11:07,312 --> 00:11:10,413 Dan saya pikir saya akan melakukannya mendapatkan apresiasi mereka. 156 00:11:10,415 --> 00:11:14,084 Tetapi jika saya mempelajari satu hal, ini dia: 157 00:11:14,086 --> 00:11:15,552 kepada keluarga tempat kami bekerja, 158 00:11:15,554 --> 00:11:17,921 Saya tidak lebih baik dari seorang budak. 159 00:11:20,292 --> 00:11:22,826 Baiklah, Tuan Endicott... pria tempatku bekerja saat ini... 160 00:11:22,828 --> 00:11:26,729 kesepakatan yang sama, celana yang berbeda. 161 00:11:26,731 --> 00:11:30,655 Aku hanya seorang pembicara sebuah roda di mesinnya, 162 00:11:30,658 --> 00:11:34,003 dan yang kedua saya goyah, aku akan digantikan. 163 00:11:34,005 --> 00:11:36,872 Sekarang, keluarga McCullough dan Endicott, 164 00:11:36,874 --> 00:11:38,708 mereka menjadi kaya. 165 00:11:38,710 --> 00:11:41,177 Dan Anda dan saya dieksploitasi. 166 00:11:41,179 --> 00:11:43,413 Dan itulah cara dunia. 167 00:11:45,283 --> 00:11:46,716 aku mendengarmu. 168 00:11:49,254 --> 00:11:51,221 Aku membidik terlalu tinggi. 169 00:11:51,223 --> 00:11:54,557 Tidak, Tuan Gilbert. 170 00:11:56,228 --> 00:12:00,529 Saya mendorong Anda untuk melihat saya sebagai contoh. 171 00:12:00,531 --> 00:12:04,800 Karena saya percaya bahwa seorang pria bisa bangkit. 172 00:12:04,802 --> 00:12:06,268 Saya tidak punya niat 173 00:12:06,270 --> 00:12:08,994 menjadi antek Tuan Endicott selamanya. 174 00:12:08,997 --> 00:12:11,405 Satu hari... 175 00:12:11,408 --> 00:12:13,308 Saya berniat menjadi Endicott. 176 00:12:14,645 --> 00:12:17,046 Apa katamu. 177 00:12:17,048 --> 00:12:19,381 Lalu aku akan memberikannya padamu. 178 00:12:19,383 --> 00:12:22,402 Mengapa tetap menjadi katak hop Eli McCullough 179 00:12:22,405 --> 00:12:24,553 kapan kamu bisa menjadi pria itu sendiri? 180 00:12:25,790 --> 00:12:26,922 Saat kamu bisa berdiri 181 00:12:26,924 --> 00:12:28,824 dan tatap matanya, 182 00:12:28,826 --> 00:12:31,627 dan berkata, "Jangan salah, Pak. 183 00:12:31,629 --> 00:12:34,730 Niles Gilbert adalah rekanmu." 184 00:12:39,069 --> 00:12:41,435 Nah, sekarang, bukankah itu sesuatu yang penting? 185 00:12:43,406 --> 00:12:47,142 ♪ Iblis membungkuk dan memamerkan pantat merahnya ♪ 186 00:12:47,144 --> 00:12:51,813 ♪ Dia memecahkan angin panas yang mengeringkan rumput ♪ 187 00:12:51,815 --> 00:12:55,449 ♪ Dan Iblis kemudian berkata, "Saya memiliki semua yang dibutuhkan" ♪ 188 00:12:55,451 --> 00:12:57,451 ♪ "Texas adalah Neraka..." ♪ 189 00:12:59,189 --> 00:13:03,091 ♪ Malaikat, gulingkan batu itu ♪ 190 00:13:03,093 --> 00:13:07,128 ♪ Kematian menyerahkan mangsamu yang perkasa ♪ 191 00:13:07,130 --> 00:13:08,696 ♪ Lihat... ♪ 192 00:13:11,993 --> 00:13:15,168 ♪ Dia menanam cabai merah di sepanjang anak sungai ♪ 193 00:13:15,171 --> 00:13:19,540 ♪ Satu gigitan dan kamu akan buang air besar air terbakar selama berminggu-minggu ♪ 194 00:13:19,542 --> 00:13:23,177 ♪ Makan saja dengan Greaser, dan kemudian kamu akan berteriak ♪ 195 00:13:23,179 --> 00:13:25,212 ♪ "Aku ada di Neraka di dalam juga... ♪ 196 00:13:26,382 --> 00:13:27,715 Nona Garcia? 197 00:13:32,722 --> 00:13:34,522 Nona Garcia. 198 00:13:35,325 --> 00:13:37,491 Tunggu! 199 00:13:37,494 --> 00:13:40,126 Tolong! 200 00:13:40,129 --> 00:13:42,162 Mengapa kamu ingin menyakiti kami?! 201 00:13:47,870 --> 00:13:50,470 Aku tidak ingin menyakitimu. 202 00:13:50,472 --> 00:13:52,206 Bukan itu yang mereka katakan. 203 00:13:54,409 --> 00:13:55,809 Apa yang mereka katakan padamu? 204 00:13:59,288 --> 00:14:00,688 Saya kembali ke sini 205 00:14:00,691 --> 00:14:04,217 karena kakekmu membunuh keluargaku. 206 00:14:04,220 --> 00:14:06,553 Itu tidak benar. 207 00:14:06,555 --> 00:14:07,988 Warga kota lainnya juga melakukan hal yang sama. 208 00:14:07,990 --> 00:14:09,356 Ayah mencoba menghentikan mereka. 209 00:14:11,327 --> 00:14:13,526 Ya, dia memang mencobanya. 210 00:14:13,528 --> 00:14:17,029 Tapi dia bukan tandingannya untuk kakekmu. 211 00:14:22,837 --> 00:14:24,526 Ayah bilang dia membawamu ke Meksiko 212 00:14:24,529 --> 00:14:27,554 agar kamu aman. 213 00:14:27,557 --> 00:14:30,242 Dan saat kamu baik-baik saja, dia akan kembali ke sini. 214 00:14:32,213 --> 00:14:33,846 Itu benar? 215 00:14:35,416 --> 00:14:37,683 Mungkin Anda harus bertanya padanya. 216 00:14:37,685 --> 00:14:39,518 Ya. 217 00:14:44,558 --> 00:14:47,459 Bagaimana menurutmu? 218 00:14:50,564 --> 00:14:53,265 Menurutku dia berbohong. 219 00:14:55,936 --> 00:14:58,437 Semoga berhasil, Jeanne Anne. 220 00:15:15,956 --> 00:15:17,656 Masuk. 221 00:15:17,658 --> 00:15:18,824 Nyonya Sally. 222 00:15:18,826 --> 00:15:20,394 Nyonya Hurley ingin menemui Anda. 223 00:15:20,397 --> 00:15:21,704 Siapa itu? 224 00:15:21,707 --> 00:15:23,672 Ibu dari anak laki-laki Jeanne Anne... 225 00:15:26,232 --> 00:15:27,432 Aku akan segera turun. 226 00:15:29,589 --> 00:15:32,057 Saya selalu mendengar caranya indah sekali rumah ini, 227 00:15:32,060 --> 00:15:34,971 tapi deskripsinya tidak melakukannya dengan adil. 228 00:15:34,974 --> 00:15:36,474 - Terima kasih. - Oh. 229 00:15:36,476 --> 00:15:39,160 Dimensinya anggun! 230 00:15:39,163 --> 00:15:42,231 Praktis Anda bisa muat seluruh rumah kami di ruangan itu. 231 00:15:42,234 --> 00:15:44,614 Dan maksudku, aku memang begitu tentu saja berlebihan. 232 00:15:44,617 --> 00:15:46,651 Bagaimana kabar Tommy? 233 00:15:46,653 --> 00:15:48,152 - Kami sangat khawatir. - Oh. 234 00:15:48,154 --> 00:15:49,654 Dan malu. 235 00:15:49,656 --> 00:15:52,014 Jeanne Anne sedang dihukum saat kita berbicara. 236 00:15:52,017 --> 00:15:54,151 Oh. Tommy baik-baik saja. 237 00:15:54,154 --> 00:15:55,786 Kepala tebal. 238 00:15:55,789 --> 00:15:57,994 Tapi dia memang harus mendapat tujuh jahitan. 239 00:15:57,997 --> 00:15:59,964 Jadi... 240 00:15:59,966 --> 00:16:03,434 ini tagihan dari dokter Tommy. 241 00:16:03,436 --> 00:16:06,270 Biaya jahitannya mahal. 242 00:16:06,272 --> 00:16:07,729 Jadi begitu. 243 00:16:07,732 --> 00:16:12,541 Sekarang, saya tidak memaafkan apa yang Tommy katakan padanya. 244 00:16:12,544 --> 00:16:16,280 Urusan pribadi keluarga harus tetap pribadi. 245 00:16:16,282 --> 00:16:20,117 Dan aku kenal... suamiku telah tersesat padaku juga. 246 00:16:20,119 --> 00:16:22,019 Mengaku berada di a konvensi peternak. 247 00:16:22,021 --> 00:16:23,810 Jadi 248 00:16:23,813 --> 00:16:25,689 Anggap saja tidak ada banyak perbedaan 249 00:16:25,691 --> 00:16:27,458 antara kamu dan aku. 250 00:16:30,029 --> 00:16:32,496 Aku akan memberimu uang itu sekarang. 251 00:16:32,498 --> 00:16:35,999 Inez, maukah kamu membawakanku buku besarnya? 252 00:17:11,736 --> 00:17:14,303 Ah, hei, aku senang itu kamu. 253 00:17:14,305 --> 00:17:16,305 Aku khawatir kamu seperti itu bocah Cullpepper sialan itu 254 00:17:16,307 --> 00:17:17,640 dengan serulingnya. 255 00:17:17,642 --> 00:17:19,407 Dasar brengsek. 256 00:17:19,410 --> 00:17:21,577 Apakah Anda memiliki pelajaran lagi hari ini? 257 00:17:21,580 --> 00:17:22,870 Eh, tidak. 258 00:17:22,873 --> 00:17:24,947 Sayangnya saya kehilangan anak-anak yang tuli nada 259 00:17:24,949 --> 00:17:26,018 sampai besok. 260 00:17:27,873 --> 00:17:29,606 Apakah semuanya baik-baik saja? 261 00:17:29,609 --> 00:17:31,653 - Apa terjadi sesuatu? - Tidak. Um... 262 00:17:31,656 --> 00:17:34,090 Apakah Anda ingin masuk kembali, kita bisa merokok. 263 00:17:54,812 --> 00:17:56,278 Apakah ini terasa enak? 264 00:17:58,682 --> 00:18:00,648 Ya. 265 00:18:07,658 --> 00:18:10,492 Matius, um... 266 00:18:10,494 --> 00:18:12,794 Aku tidak pernah, eh... 267 00:18:12,796 --> 00:18:14,929 aku... aku belum... 268 00:18:15,699 --> 00:18:17,465 Hanya dengan suamiku. 269 00:18:18,668 --> 00:18:22,670 Anda adalah wanita cantik. 270 00:18:22,672 --> 00:18:25,539 Dan seseorang... 271 00:18:25,541 --> 00:18:28,042 seseorang harus membuatmu merasa seperti itu. 272 00:19:09,976 --> 00:19:12,209 Perhatikan refleksi Anda. 273 00:19:12,212 --> 00:19:13,644 Aku tahu. 274 00:19:17,917 --> 00:19:19,384 Mereka sedang membangun benteng. 275 00:19:19,386 --> 00:19:21,852 Aku sudah bilang padamu. 276 00:19:21,854 --> 00:19:24,055 Jadi kamu benar. 277 00:19:24,057 --> 00:19:28,092 Kotak-kotak itu, apa isinya? 278 00:19:28,094 --> 00:19:29,193 Aku tidak tahu. 279 00:19:31,330 --> 00:19:33,763 Apa pun itu, ada banyak sekali. 280 00:19:37,403 --> 00:19:40,270 Mereka hanya akan menjadi lebih kuat. 281 00:19:40,272 --> 00:19:42,439 Kami harus menyerang. 282 00:19:42,441 --> 00:19:44,374 Sudah kubilang ini perbatasannya. 283 00:19:44,376 --> 00:19:48,678 Jika mereka menginginkan benteng di sini, mereka akan membangun benteng. 284 00:19:48,680 --> 00:19:52,015 Tidak peduli berapa banyak kamu bunuh, lebih banyak lagi yang akan datang. 285 00:19:52,017 --> 00:19:54,017 Dan mereka akan membangun kembali. 286 00:20:07,398 --> 00:20:09,965 Aku menemui Ingrid tadi malam. 287 00:20:09,967 --> 00:20:11,467 Apa? 288 00:20:11,469 --> 00:20:13,402 Dan malam sebelumnya. 289 00:20:13,404 --> 00:20:15,371 Apakah kamu pernah memilikinya? 290 00:20:15,373 --> 00:20:17,140 Tidak. 291 00:20:17,142 --> 00:20:18,541 Apakah ayahku? 292 00:20:19,377 --> 00:20:22,478 Toshaway dan Ingrid? 293 00:20:22,480 --> 00:20:24,713 Tidak. 294 00:20:24,715 --> 00:20:26,949 Bukan berarti dia tidak akan melakukannya suatu hari nanti. 295 00:20:26,951 --> 00:20:28,618 Dia tidak akan melakukannya. 296 00:20:28,620 --> 00:20:31,086 Hati-hati, Tiehteti. 297 00:20:31,088 --> 00:20:33,501 Anda berpikir karena dia menyebut Anda putranya 298 00:20:33,504 --> 00:20:35,390 bahwa dia tidak akan melakukan apapun yang dia inginkan, 299 00:20:35,392 --> 00:20:37,626 mengambil apa pun yang dia inginkan. 300 00:20:37,628 --> 00:20:39,094 Tapi dia akan melakukannya. 301 00:20:40,430 --> 00:20:44,566 Dia bercerita padaku tentangmu ibu, apa yang dia lakukan. 302 00:20:44,575 --> 00:20:46,475 Menurutku, dia merasa tidak enak karenanya. 303 00:20:48,572 --> 00:20:51,106 Ibuku tidak setia. 304 00:20:51,108 --> 00:20:54,442 Dia pantas mendapatkan apa yang dia dapatkan. 305 00:20:54,444 --> 00:20:56,311 Saya tidak melakukannya. 306 00:20:56,313 --> 00:20:59,982 Dia bilang kamu memilih pengasingan. 307 00:20:59,984 --> 00:21:03,243 _ 308 00:21:05,030 --> 00:21:07,388 _ 309 00:21:08,053 --> 00:21:10,775 _ 310 00:21:12,540 --> 00:21:14,840 _ 311 00:21:17,316 --> 00:21:18,647 _ 312 00:21:19,940 --> 00:21:22,370 _ 313 00:21:23,109 --> 00:21:26,468 _ 314 00:21:26,587 --> 00:21:28,489 _ 315 00:21:28,490 --> 00:21:31,742 _ 316 00:21:31,745 --> 00:21:34,586 _ 317 00:21:35,406 --> 00:21:39,696 _ 318 00:21:41,419 --> 00:21:43,116 _ 319 00:21:44,023 --> 00:21:46,694 _ 320 00:21:49,170 --> 00:21:52,333 _ 321 00:21:55,238 --> 00:21:58,505 _ 322 00:22:11,221 --> 00:22:13,087 Kamu pergi ke tipi Fat Wolf tadi malam? 323 00:22:13,089 --> 00:22:15,422 Mengapa? 324 00:22:16,592 --> 00:22:17,959 saya ingin. 325 00:22:17,961 --> 00:22:20,694 Anda menarik perhatian pada diri Anda sendiri. 326 00:22:20,696 --> 00:22:22,796 Itu menempatkan kita semua di dalamnya bahaya, bukan hanya Anda. 327 00:22:22,798 --> 00:22:25,025 Saya lebih pintar dari yang Anda kira. 328 00:22:27,270 --> 00:22:29,030 _ 329 00:22:29,546 --> 00:22:31,230 _ 330 00:22:31,985 --> 00:22:34,321 _ 331 00:22:35,110 --> 00:22:37,110 Anda memberitahunya? 332 00:22:37,112 --> 00:22:39,025 _ 333 00:22:39,028 --> 00:22:41,482 Berhentilah berpura-pura seperti itu pintar, Rambut Kotor. 334 00:22:41,484 --> 00:22:42,583 kamu tidak. 335 00:22:44,287 --> 00:22:47,721 Saya pergi ke tipi Fat Wolf untuk melindungi kami. 336 00:22:47,723 --> 00:22:49,122 Kami atau kamu? 337 00:22:49,124 --> 00:22:52,492 Saya punya rencana. 338 00:22:52,494 --> 00:22:53,893 Dia menyukaiku. 339 00:22:53,895 --> 00:22:55,328 Dia melakukannya. 340 00:22:55,330 --> 00:22:57,950 Dan jika saya bisa menjadi salah satu favoritnya, 341 00:22:57,953 --> 00:22:59,919 bahkan mungkin seorang istri, 342 00:22:59,922 --> 00:23:05,136 maka aku tidak bisa memastikan apa pun hal buruk terjadi pada salah satu dari kita. 343 00:23:05,139 --> 00:23:07,507 Aku tidak akan pernah mengkhianatimu, Eli. 344 00:23:07,509 --> 00:23:09,747 Anda tahu ini, bukan? 345 00:23:10,785 --> 00:23:13,812 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan? Hmm? 346 00:23:13,815 --> 00:23:17,082 Menurutku, kamu hanya memperhatikan dirimu sendiri. 347 00:23:17,084 --> 00:23:18,785 Saya pikir Anda akan pergi ke tempat tidurnya 348 00:23:18,787 --> 00:23:20,753 dan kamu akan mengusir kami dalam kedinginan. 349 00:23:27,126 --> 00:23:29,126 _ 350 00:23:29,129 --> 00:23:34,165 Aku akan memotongmu hidungmu dan membuatmu memakannya. 351 00:23:54,153 --> 00:23:56,220 Saya sangat marah. 352 00:23:56,223 --> 00:23:58,457 Maksudku, anggapan belaka. 353 00:23:58,459 --> 00:24:02,159 Aku memberinya uang, mengirimnya dalam perjalanan. 354 00:24:02,161 --> 00:24:03,828 Saya kira itu bukanlah hal terburuk 355 00:24:03,830 --> 00:24:05,411 yang bisa saya lakukan. 356 00:24:05,414 --> 00:24:07,732 Ya, memberikan uang kepada seseorang yang sebenarnya membutuhkan uang 357 00:24:07,734 --> 00:24:09,700 biasanya dianggap sebagai hal yang baik. 358 00:24:09,702 --> 00:24:11,685 Mungkin saya bisa lebih ramah. 359 00:24:11,688 --> 00:24:14,037 Hah, mungkin begitu. 360 00:24:14,039 --> 00:24:15,573 Saya sangat sadar bahwa saya memang demikian 361 00:24:15,576 --> 00:24:18,320 suamiku yang kedua pilihan sejak awal. 362 00:24:18,323 --> 00:24:21,044 Maksudku, aku belum melihatnya sampai saat itu tentu saja sudah terlambat, 363 00:24:21,046 --> 00:24:24,515 tapi aku terhanyut dalam semua itu. 364 00:24:24,517 --> 00:24:26,384 Dan saya berusia 18 tahun ketika kami menikah, 365 00:24:26,386 --> 00:24:28,051 dan aku tidak cukup tahu 366 00:24:28,053 --> 00:24:29,820 untuk menanyakan pertanyaan tertentu seperti, 367 00:24:29,822 --> 00:24:31,321 "Apakah kamu mencintaiku?" 368 00:24:32,558 --> 00:24:34,658 Juga, saya tidak punya pilihan lain. 369 00:24:34,660 --> 00:24:36,826 Dan kami akan hidup di rumah Austin, 370 00:24:36,828 --> 00:24:38,695 jadi mungkin aku baru saja terhanyut 371 00:24:38,697 --> 00:24:39,939 dengan memikirkan hal itu. 372 00:24:41,146 --> 00:24:43,126 Apakah kamu menyadarinya saat kamu sedang berbicara, 373 00:24:43,129 --> 00:24:44,538 orang-orang di Eropa sedang sekarat? 374 00:24:46,544 --> 00:24:47,733 Permisi? 375 00:24:47,736 --> 00:24:49,605 Ada dunia lain di luar sana, Sally, 376 00:24:49,608 --> 00:24:51,107 dan itu berbahaya, dan itu hidup, 377 00:24:51,109 --> 00:24:52,742 dan tidak peduli dengan masalahnya 378 00:24:52,744 --> 00:24:54,577 dari seorang ibu rumah tangga kaya di Texas 379 00:24:54,579 --> 00:24:57,333 dan keputusan buruk yang dia buat. 380 00:25:00,585 --> 00:25:04,421 Ya, aku tahu ada dunia di luar sana. 381 00:25:04,423 --> 00:25:06,022 Aku sedang berbicara denganmu tentang duniaku 382 00:25:06,024 --> 00:25:07,590 dan hal-hal yang penting bagiku. 383 00:25:07,592 --> 00:25:08,758 Ya maaf. 384 00:25:08,760 --> 00:25:11,093 - Aku kasar. - Kasar. 385 00:25:11,095 --> 00:25:12,761 Oh, tidak, Matius. 386 00:25:12,763 --> 00:25:14,363 Oh, tidak, kamu hanya... 387 00:25:14,365 --> 00:25:17,233 seorang yang berani menyampaikan kebenaran. 388 00:25:17,235 --> 00:25:20,136 Anda, eh, merokok rokok eksotik 389 00:25:20,138 --> 00:25:22,305 dan membaca buku-buku menarik 390 00:25:22,307 --> 00:25:23,772 dan Anda menggantung poster-poster ini 391 00:25:23,774 --> 00:25:25,308 tempat-tempat yang tidak akan pernah Anda kunjungi. 392 00:25:25,310 --> 00:25:28,277 Saya menganggap Anda orang yang sangat duniawi. 393 00:25:28,279 --> 00:25:30,413 Berbalik. 394 00:25:30,415 --> 00:25:31,613 Apa? 395 00:25:31,615 --> 00:25:32,930 Hadapi dinding. 396 00:25:32,933 --> 00:25:35,360 Aku akan pergi, dan aku tidak melakukannya ingin kamu menatapku. 397 00:27:22,909 --> 00:27:24,275 Hakim Rowe. 398 00:27:26,279 --> 00:27:27,679 Ingin ditemani? 399 00:27:27,681 --> 00:27:29,551 Kolonel, apakah saya perlu mengingatkan Anda 400 00:27:29,554 --> 00:27:31,782 bahwa kita tidak seharusnya untuk berbicara satu sama lain 401 00:27:31,785 --> 00:27:33,685 tanpa kehadiran penasihat hukum lawan? 402 00:27:33,687 --> 00:27:36,955 Anda adalah tamu di McCullough Springs. 403 00:27:36,957 --> 00:27:38,856 Saya tidak diizinkan bersikap ramah? 404 00:27:38,858 --> 00:27:40,023 Cerutu? 405 00:27:40,025 --> 00:27:41,191 Tidak terima kasih. 406 00:27:41,193 --> 00:27:42,759 Hmm. 407 00:27:42,761 --> 00:27:46,296 Sekarang, ayahmu, kalau aku tidak salah, 408 00:27:46,298 --> 00:27:48,616 adalah Gordon Rowe, Penjaga Texas. 409 00:27:48,619 --> 00:27:50,247 Dia adalah. 410 00:27:50,250 --> 00:27:52,202 Apakah kamu pernah bertemu dengannya? 411 00:27:52,204 --> 00:27:55,606 Ya, dia sebelum waktuku. 412 00:27:55,608 --> 00:27:58,241 Tapi aku mengerti dia pria yang baik, 413 00:27:58,243 --> 00:28:00,043 seorang pria saleh. 414 00:28:00,045 --> 00:28:02,579 Itu sangat menyenangkan untuk didengar. 415 00:28:02,581 --> 00:28:04,648 Dengan senang hati. 416 00:28:04,650 --> 00:28:07,951 Kau tahu, keluargamu adalah, eh, 417 00:28:07,953 --> 00:28:11,622 bagian dari struktur negara ini. 418 00:28:11,624 --> 00:28:13,390 Tidak banyak dari kita yang tersisa. 419 00:28:15,259 --> 00:28:17,226 Kolonel, aku... 420 00:28:17,228 --> 00:28:18,561 Saya harus pergi. 421 00:28:18,563 --> 00:28:20,097 Baiklah, sebentar saja. 422 00:28:23,335 --> 00:28:25,267 Penggugat sebenarnya dalam kasus ini 423 00:28:25,269 --> 00:28:27,236 bukan Maria Garcia, 424 00:28:27,238 --> 00:28:31,807 tapi Roy Endicott dan Standar Pennsylvania. 425 00:28:34,177 --> 00:28:37,245 Tujuan mereka bukan untuk menang, 426 00:28:37,248 --> 00:28:39,649 tapi untuk memaksaku menjualnya. 427 00:28:41,318 --> 00:28:44,420 Sekarang, Anda adalah pria yang berpengalaman. 428 00:28:44,422 --> 00:28:47,189 Anda tahu betapa kotornya bisnis ini. 429 00:28:47,191 --> 00:28:49,524 Ya, saya bersedia. 430 00:28:49,526 --> 00:28:51,593 Benar, Tuan McCullough. 431 00:28:51,595 --> 00:28:54,429 Aku sudah menonton keseluruhannya hidup sebagai pria sepertimu 432 00:28:54,431 --> 00:28:58,934 telah menggunakan pajak penyitaan, penjualan sheriff, 433 00:28:58,936 --> 00:29:02,604 penipuan, intimidasi, dan hal-hal yang lebih buruk lagi 434 00:29:02,606 --> 00:29:05,807 untuk mengambil tanah tetanggamu. 435 00:29:05,809 --> 00:29:10,041 Sekarang, Nona Garcia bisa membuktikan kasusnya 436 00:29:10,044 --> 00:29:12,614 atau dia mungkin tidak. 437 00:29:12,616 --> 00:29:15,183 Tapi saya tidak akan menjadi instrumen Anda, Pak. 438 00:29:19,322 --> 00:29:20,989 Dan jika Anda menghubungi saya lagi, 439 00:29:20,991 --> 00:29:23,391 Aku akan menghinamu. 440 00:29:26,228 --> 00:29:31,239 Maria Garcia telah melakukannya secara efektif letakkan bola kita di tempat yang buruk! 441 00:29:31,242 --> 00:29:33,652 Dan tidak ada yang sial hal yang bisa kita lakukan mengenai hal itu. 442 00:29:33,655 --> 00:29:36,470 Kami tidak bisa mengebor, dan kami tidak bisa memindahkan apa yang kita punya. 443 00:29:36,472 --> 00:29:39,067 Jika kita tidak menghasilkan pendapatan dengan minyak yang kami dapatkan, 444 00:29:39,070 --> 00:29:41,841 kita tidak mampu untuk melakukan tes sumur di tanah para peternak itu. 445 00:29:41,844 --> 00:29:43,310 Bisakah kita menggertak, mengikis secukupnya 446 00:29:43,312 --> 00:29:44,344 untuk memasang satu rig? 447 00:29:44,346 --> 00:29:45,714 - Itu akan membantu. - Tidak. 448 00:29:45,717 --> 00:29:48,978 Bukan tanpa mendapatkan minyaknya di tangki-tangki itu untuk dipasarkan. 449 00:29:48,981 --> 00:29:50,487 Para peternak mengetahui hal ini, 450 00:29:50,490 --> 00:29:51,744 mereka juga akan pergi dengan Monahan 451 00:29:51,746 --> 00:29:52,820 atau mengikat kita. 452 00:29:52,822 --> 00:29:55,155 Ya, mungkin keduanya. 453 00:29:55,157 --> 00:29:57,057 Standard sedang mengincar monopoli. 454 00:29:57,059 --> 00:29:58,492 Beginilah cara mereka melakukannya. 455 00:30:01,029 --> 00:30:03,830 TIDAK. 456 00:30:03,832 --> 00:30:05,397 Saya tidak peduli dengan perintah itu. 457 00:30:07,235 --> 00:30:09,002 Saya berjanji kepada para peternak itu. 458 00:30:09,004 --> 00:30:11,403 Saya tidak akan membiarkan Standard membuatku menjadi pembohong. 459 00:30:15,710 --> 00:30:19,512 Kami memindahkan minyak itu... malam ini. 460 00:30:19,514 --> 00:30:21,781 Hukum tidak perlu tahu. 461 00:30:21,783 --> 00:30:25,885 Yah, sial. 462 00:30:25,887 --> 00:30:28,354 Saya sangat bangga. 463 00:30:32,527 --> 00:30:33,925 Baiklah, sekarang dorong. 464 00:30:36,264 --> 00:30:38,964 Di sana. Lagi! 465 00:30:38,966 --> 00:30:40,399 Charles, ambil itu! 466 00:30:44,038 --> 00:30:46,972 Wah! 467 00:30:46,974 --> 00:30:48,807 Hati-hati! 468 00:30:48,809 --> 00:30:50,442 Pete, mereka lelah. 469 00:30:53,633 --> 00:30:55,780 Kita harus membawanya ke berlatih sebelum matahari terbit. 470 00:30:55,783 --> 00:30:58,417 Ya, seseorang akan mendapatkannya sakit jika terus mendorong. 471 00:31:00,987 --> 00:31:03,555 20 dolar untuk tim yang memuat truk mereka terlebih dahulu. 472 00:31:03,558 --> 00:31:06,425 - Ayo kita ambil, teman-teman! - Ayo pergi! 473 00:31:13,167 --> 00:31:14,900 Bos? 474 00:31:14,902 --> 00:31:16,234 Kami mendapat teman. 475 00:31:20,407 --> 00:31:22,640 Siapa ini? 476 00:31:22,642 --> 00:31:24,676 Sepertinya liga hukum dan ketertiban. 477 00:31:41,695 --> 00:31:44,300 Malam, Pete. 478 00:31:44,303 --> 00:31:46,863 Nil. 479 00:31:49,469 --> 00:31:51,302 Hah. 480 00:31:51,938 --> 00:31:53,871 Sekarang, seingatku, 481 00:31:53,873 --> 00:31:55,773 kepemilikan tanah ini 482 00:31:55,775 --> 00:31:58,008 telah dimintai keterangan di pengadilan. 483 00:31:58,010 --> 00:32:02,347 Dan janda Garcia telah mempekerjakan saya 484 00:32:02,349 --> 00:32:04,148 untuk memastikan bahwa Anda McCulloughs 485 00:32:04,150 --> 00:32:08,319 jangan mencoba untuk bergerak minyaknya dari propertinya. 486 00:32:08,321 --> 00:32:11,456 Hukum ada pada saya. 487 00:32:13,025 --> 00:32:15,460 Monahan memanfaatkanmu. 488 00:32:15,462 --> 00:32:16,893 Ini adalah pria yang beruntung 489 00:32:16,895 --> 00:32:19,730 yang mengambil kepuasan dalam pekerjaannya, 490 00:32:19,732 --> 00:32:21,865 dan aku... 491 00:32:23,335 --> 00:32:25,596 Aku sangat bangga bisa menghentikanmu 492 00:32:25,599 --> 00:32:29,005 dari mengambil keuntungan dari minyak itu bukan hakmu. 493 00:32:33,345 --> 00:32:35,812 Kamu membuatku takut, Gus. 494 00:32:35,814 --> 00:32:38,515 Aku tidak bisa membawamu ke luar sana. 495 00:32:38,517 --> 00:32:40,751 Keluarkan aku sekarang. 496 00:32:40,753 --> 00:32:44,220 Inilah yang dimaksud dengan kekuasaan McCullough 497 00:32:44,222 --> 00:32:46,356 sepertinya, tuan-tuan. 498 00:32:46,358 --> 00:32:48,392 Gelap. 499 00:32:50,763 --> 00:32:55,531 Orang-orangmu bukan teman kepada pekerja itu, Pete. 500 00:32:55,533 --> 00:32:58,734 Mempekerjakan anjing kampung... 501 00:32:58,736 --> 00:33:00,270 membalikkan punggungmu 502 00:33:00,272 --> 00:33:05,275 pada banyak pria kulit putih berkualitas yang membutuhkan. 503 00:33:05,277 --> 00:33:09,179 Anak laki-laki manja dan tidak berambut 504 00:33:09,181 --> 00:33:11,781 tanpa ide sekecil apa pun 505 00:33:11,783 --> 00:33:15,384 tentang seperti apa dunia sebenarnya. 506 00:33:15,386 --> 00:33:16,853 Anda ingin melihat dunia selanjutnya? 507 00:33:24,094 --> 00:33:25,586 Hmm. 508 00:33:28,465 --> 00:33:30,732 Bawa premanmu dan pergi, Niles. 509 00:33:33,270 --> 00:33:35,137 Wah, wah! 510 00:33:37,362 --> 00:33:40,220 Dia baru saja memanggil kalian semua preman. 511 00:33:46,250 --> 00:33:49,885 Anjing Tuhan. 512 00:33:49,887 --> 00:33:52,754 Keluarga McCullough telah melakukannya menjadi kebiasaan akhir-akhir ini, 513 00:33:52,756 --> 00:33:56,124 dari mendorong pergi orang kulit putih di kota ini. 514 00:33:56,126 --> 00:33:59,294 Namun sepertinya mereka sudah lupa 515 00:33:59,296 --> 00:34:01,996 satu hal yang sangat penting. 516 00:34:04,433 --> 00:34:06,433 Orang kulit putih melawan. 517 00:34:07,904 --> 00:34:12,006 Sekarang, ambillah minyak itu... 518 00:34:12,008 --> 00:34:14,075 kembali ke tempatnya semula... 519 00:34:16,479 --> 00:34:18,612 ...sebelum aku mendapatkan premanku 520 00:34:18,614 --> 00:34:21,582 membakar truk sialanmu. 521 00:34:39,434 --> 00:34:41,601 Anda mendengarnya, teman-teman. 522 00:34:41,603 --> 00:34:42,835 Ayo pergi. 523 00:35:02,686 --> 00:35:04,280 _ 524 00:35:05,514 --> 00:35:07,175 _ 525 00:35:08,135 --> 00:35:10,746 _ 526 00:35:11,199 --> 00:35:13,457 _ 527 00:35:32,549 --> 00:35:34,548 Kelompok pencari masih ada di luar sana. 528 00:35:34,550 --> 00:35:36,050 Aku tahu. 529 00:35:36,053 --> 00:35:38,348 - Bagaimana jika mereka menemukan mayatnya? - Mereka tidak akan melakukannya. 530 00:35:38,351 --> 00:35:39,950 Mereka bisa menemukan apa saja, Eli. 531 00:35:39,953 --> 00:35:42,323 - Aku menutupi jejak kita. - Yah, mungkin tidak cukup baik. 532 00:35:42,326 --> 00:35:44,291 - Tempat di mana kita membunuhnya... - Kamu membunuhnya. 533 00:35:44,293 --> 00:35:46,777 - Masih ada darah di sana. - Aku menutupinya. 534 00:35:46,780 --> 00:35:48,762 - Aku harus pergi ke sana. - Mengapa? 535 00:35:48,764 --> 00:35:50,564 Jadi kamu bisa mengambil kulit kepalanya? 536 00:35:52,535 --> 00:35:54,401 Jangan jahat, Eli. 537 00:35:54,403 --> 00:35:56,737 Saya tidak punya teman lain di sini. 538 00:35:57,282 --> 00:35:59,940 _ 539 00:35:59,942 --> 00:36:02,275 Hanya saja, jangan tinggalkan perkemahan. 540 00:36:02,277 --> 00:36:03,477 Silakan. 541 00:36:09,451 --> 00:36:12,785 Anda dan Prairie Flower beruntung. 542 00:36:12,787 --> 00:36:16,289 Anda saling melindungi. 543 00:36:16,291 --> 00:36:18,765 Kamu tidak tahu bagaimana rasanya bagiku. 544 00:36:20,562 --> 00:36:23,230 Anda mulai terlihat bersalah. 545 00:36:23,232 --> 00:36:24,931 Begitulah cara mereka menangkapmu. 546 00:36:53,361 --> 00:36:54,660 Wah, apa, apa? 547 00:36:54,662 --> 00:36:56,828 Aku baru saja memimpikan sesuatu. 548 00:36:56,830 --> 00:36:59,598 Ah, kembalilah tidur. 549 00:36:59,600 --> 00:37:02,668 Saya memimpikan Scalped-A-Dog. 550 00:37:02,670 --> 00:37:05,604 Saya melihat semuanya. 551 00:37:07,108 --> 00:37:11,210 Air semakin mendekat. 552 00:37:11,212 --> 00:37:15,281 Dan itu merobek perutnya dan merobek hatinya. 553 00:37:15,283 --> 00:37:18,650 Dan ketika airnya habis, matanya masih ada di sana, 554 00:37:18,652 --> 00:37:22,153 tidak menatap apa pun selamanya. 555 00:37:26,059 --> 00:37:27,382 Menurutku itu artinya 556 00:37:27,385 --> 00:37:30,527 orang kulit putih dari benteng membunuhnya. 557 00:37:39,072 --> 00:37:41,339 Mungkin itu hanya mimpi. 558 00:37:41,341 --> 00:37:46,144 Mimpi terkadang memberi tahu kita kebenaran... 559 00:37:46,146 --> 00:37:48,045 dan tunjukkan kami banyak hal 560 00:37:48,047 --> 00:37:50,014 kita tidak bisa melihat dengan cara lain. 561 00:37:52,487 --> 00:37:55,958 Saat ini... 562 00:37:55,961 --> 00:37:58,654 _ 563 00:37:58,657 --> 00:38:01,091 ...teteskan sedikit pada mereka. 564 00:38:01,093 --> 00:38:04,995 Darah kering, menurutku. 565 00:38:04,997 --> 00:38:08,599 Saya memperhatikan mereka malam itu kamu pertama kali datang ke tipi-ku, 566 00:38:08,601 --> 00:38:11,201 malam Scalped-A-Dog menghilang. 567 00:38:18,744 --> 00:38:20,353 _ 568 00:38:21,067 --> 00:38:22,562 _ 569 00:38:50,542 --> 00:38:52,642 Perintah... 570 00:38:52,644 --> 00:38:56,813 itu seperti gigitan ular. 571 00:38:56,815 --> 00:39:00,316 Ini akan lebih menyakitkan dan lebih banyak sampai itu membunuh kita. 572 00:39:00,318 --> 00:39:04,154 Dan itu akan membunuh kita. 573 00:39:04,156 --> 00:39:06,755 Aku seharusnya melihat ini terjadi. 574 00:39:06,757 --> 00:39:08,323 Yah, kamu tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri 575 00:39:08,325 --> 00:39:09,925 karena tidak memiliki bola kristal. 576 00:39:11,323 --> 00:39:13,556 Wanita itu akan menjadi kehancuranku. 577 00:39:21,505 --> 00:39:24,472 Mendengarkan... 578 00:39:24,474 --> 00:39:27,442 perintah itu hanya tinggal di tempatnya... 579 00:39:27,444 --> 00:39:29,111 jika ada penggugat. 580 00:39:31,348 --> 00:39:34,416 Jika dia pergi, begitu pula masalah kita. 581 00:39:34,418 --> 00:39:37,119 - Sama sekali tidak. - Ini menyelesaikan segalanya. 582 00:39:37,121 --> 00:39:39,187 Semua orang akan tahu siapa yang melakukannya dan mengapa. 583 00:39:39,189 --> 00:39:40,755 Begitu Kilborne kembali, itu tidak masalah. 584 00:39:40,757 --> 00:39:43,358 Hukum bukanlah urusan saya. 585 00:39:44,461 --> 00:39:48,096 Kamu menyakitinya, kita kehilangan Pete selamanya. 586 00:39:48,098 --> 00:39:50,090 - Aku memberimu jalan keluar dari masalah ini. - Tidak. 587 00:39:50,093 --> 00:39:53,267 Kota tidak merindukan keluarganya. 588 00:39:53,270 --> 00:39:56,037 Mereka tidak akan merindukannya. 589 00:39:56,039 --> 00:39:58,773 Tapi Anda tidak bisa melakukan apa yang perlu dilakukan 590 00:39:58,775 --> 00:40:01,142 karena kamu tidak percaya Pete untuk tetap berada di kandang. 591 00:40:01,144 --> 00:40:04,212 - Nak! - Pete tidak menjadi dirinya sendiri saat dia ada. 592 00:40:04,214 --> 00:40:08,047 Dan jika kita mengharapkannya memimpin, dia harus pergi. 593 00:40:11,388 --> 00:40:13,654 Anda memanjakannya. 594 00:40:13,656 --> 00:40:16,523 Inilah yang akan membuat kita kehilangan segalanya. 595 00:40:21,797 --> 00:40:23,731 Matikan lampu saat Anda pergi. 596 00:40:58,566 --> 00:41:03,169 Berbaliklah, Tuan McCullough. 597 00:41:03,171 --> 00:41:05,438 Saya perlu menemui Nona Garcia. 598 00:41:05,440 --> 00:41:08,207 Jangan berpikir bahwa Anda melakukannya. 599 00:41:08,209 --> 00:41:10,042 Katakan padanya Pete McCullough ada di sini. 600 00:41:13,448 --> 00:41:15,915 Bagus. 601 00:41:17,218 --> 00:41:18,451 Apa yang kamu inginkan? 602 00:41:23,090 --> 00:41:25,791 aku menginginkanmu... 603 00:41:25,793 --> 00:41:27,193 untuk pergi. 604 00:42:02,128 --> 00:42:03,795 Menyetir. 605 00:42:27,788 --> 00:42:36,385 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 606 00:42:40,221 --> 00:42:43,831 ♪ Jadi, dulu Texas yang tersayang datang ke tangannya ♪ 607 00:42:43,834 --> 00:42:47,035 ♪ Iblis marah untuk menyirami tanah ♪ 608 00:42:47,038 --> 00:42:50,327 ♪ Dia mencampurkan pasir dengan jutaan kutu ♪ 609 00:42:50,330 --> 00:42:53,484 ♪ Dia memasang tanduk pada katak itu dan menaruh duri di pohon ♪ 610 00:42:53,487 --> 00:42:56,679 ♪ Dia menyebarkan tarantula, tungau, dan semut ♪ 611 00:42:56,681 --> 00:43:01,150 ♪ Bertekad untuk menggigitnya bagian belakang celanamu ♪ 612 00:43:01,152 --> 00:43:04,720 ♪ Dan Iblis kemudian berkata, "Saya memiliki semua yang dibutuhkan" ♪ 613 00:43:04,722 --> 00:43:08,090 ♪ "Texas adalah Neraka," dan karenanya dia berhasil ♪